Éclats du silence

심야에 슬롯머신 돌리며 ‘운명’을 기다리는 건… 진짜로 돈 벌려고 하는 게 아니고, 그냥 그 소리에 눈물 흘리며 엄마가 노래 부르던 그때를 떠올리기 때문이죠. RNG는 인증됐지만, 공정함은 외로움을 치지 않아요. #슬롯심야우울 #내가 원하는 건 VIP 포상이 아니라 잠잠후의 조용한 숨결입니다.

Sige lang ‘yan! Hindi ka naglalaro para manalo… kundi para tandaan kung paano nangangalaga ang pag-asa sa gitna ng gabi. Ang mga slot machine? Di pala ‘yung gods ng Olympus — sila’y nakaupo sa may bahay na may tingin lang! Nakakatulong ba ‘to? Oo… pero ‘di sa pera — sa pagtatawag ng isip mo habang humihinga ka sa 2 a.m. Nandito ka na ba? Sana makita mo ‘yung sarili mong breath… 👀

Я думал, что слоты — это про выигрыш. Оказалось — про тишину в 2 часа ночи, когда машины шепчут как мамина перед смертью. RNG сертифицирован? Да. Но справедливость не лечит одиночество — только код и чай с лимонадой. Ветераны гоняются за смыслом. А я? Я гоняюсь за тем, чтобы никто не смотрел. Кто тут сегодня? Ты уже там — и тоже спишь… Поставь лайк!

Aqui em Lisboa, às 2h, os deuses do Olimpo não jogam — eles só esperam. E nós? Também. Mas não é sobre ganhar… é sobre sentir o cheiro do café da tua mãe enquanto o slot te chama como uma oração sussurrada. O RNG é certificado, as probabilidades são justas… mas a felicidade? Não vem com VIP perks. Vem com silêncio e um brilho azul à meia-noite. E tu? Já tentaste jogar… ou só estás à espera de algo que faz sentido? Comenta lá em baixo: já tens uma máquina assim?